2019年是中葡建交40周年，澳门特别行政区成立20周年，也是中葡中医药合作进一步深化的一年。为了进一步加强中国与葡萄牙国家在中医药领域的交流和中医药国际科技合作，促进中医药与现代科学的对话，提高科研水平，经研究，拟定于2019年10月18日-19日在中国泸州举行“2019年‘一带一路’中医药国际大会——传统中医药与现代科学发展”。
The year of 2019 is the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Portugal and the 20th anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region. In order to both strengthen exchanges between Chinese and Portuguese countries in the field of Chinese medicine and international scientific and technological cooperation in traditional Chinese medicine, and in order to promote dialogue between Traditional Chinese medicine and modern science as well as to improve the scientific research level of Traditional Chinese medicine, we decided to hold the “One Belt One Road” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019 ——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science .

       本次会议将为您带来葡萄牙、巴西、澳门、莫桑比克、巴基斯坦等国家的知名学者、科学家的专题讲座，内容涉及传统医学、药理学、药物化学、药学、天然药物产品和功能食品的临床和产业创新等领域的最新科学进展。本次大会将为具有不同研究专长的国际发言人提供一个动态平台，以分享和交流科学发现和新思想。此外，它将为药用植物的发现和发展提供新的国际合作。它将成为响应“一带一路”倡议，促进中国和其他国家的国际研究伙伴进行交流与合作的一个得天独厚的论坛。
The conference will bring you keynote speeches and invited lectures by prestigious academics and scientists from Portugal, Brazil, Macao, Pakistan etc, all of which focusing on scientific frontieres in traditional medicine, herb medicine regarding pharmacology, medicinal chemistry, pharmacy, clinical and industrial innovations in natural medicinal products and functional foods. This joint event will provide a dynamic platform for international delegates of diverse research expertise to share and exchange scientific findings and novel ideas. Additionally, it will promote new collaborative projects for the discovery and development of medicinal plants. Taking the "One belt one road" initiative in consideration, it will be a privileged forum to promote communication and collaboration on natural in products and biodiversity resources among international research partners from China and other countries.

       我们谨代表组委会，真诚地希望您能参加本次会议，给我们带来启迪和启发。来自世界各地对传统医学和中草药感兴趣的学者、科学家、临床医生、学生和培训生将齐聚泸州。我们期待着在会上见到您。让我们为促进传统医学和中草药的发展进行富有成效和深刻的互动与合作。
On behalf of the Organizing Committee, we sincerely hope that you will join this conference enlightening and inspiring. Academics, scientists, clinicians, students and trainees who are interested in traditional medicine and herb medicines from all over the world are expected to gather together in Luzhou. We look forward to greeting you at the conference. Let's bring on the fruitful and insightful interactions and collaboration for the advancement in traditional medicine and herb medicines.

时间：2019年10月18日-19日
Date: 2019.10.18-19
地点：中国•泸州
Place: Luzhou, China

主办单位：西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院，米尼奥大学中葡药食植物资源研究中心，米尼奥大学生物学院，米尼奥大学分子和环境生物学中心，卡拉奇大学国际化学和生命科学中心，四川省医院协会
Organized by：
College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University
Sino-PT Research Center for Medicinal and Food Plant Resources, Department of Biology, Centre of Molecular and Envionmental Biology in University of Minho
ICCBS of University of Karachi
Sichuan Hospital Association

支持单位：中国实验动物学会、中国药理学会、澳门药理学会、米尼奥大学、卡拉奇大学、巴西茹伊斯迪福拉联邦大学、蒙德拉内大学、澳门大学中华医药研究院
Supported by:
Chinese Association of Laboratory Animals Sciences (China)
Chinese Pharmacological Society (China)
Macau Pharmacology Association (Macau,China)
University of Minho
University of Karachi
Universidade Eduardo Mondelane
University of Federal de Juiz de Fora
Institute of Chinese Medical Sciences in University of Macau

分论坛：第二届中国-葡语系国家和地区天然产品和生物多样性资源峰会
Sub-forum: The 2nd Sino-CPLP Symposium on Natural Products and Biodiversity Resources (SNPBR) Summit

分论坛：第一届中国-巴基斯坦草药研究国际会议
Sub-forum: The 1st Sino-Pakistan Symposium on Herbal Medicine Research

分论坛：2019中国医院院长论坛
Sub-forum: 2019 China Hospital President Forum

国际学术组委会：
荣誉主席：秦川（中国实验动物学会）、杜冠华（中国药理学会）
主席：杨思进（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
副主席：刘新民（世界卫生组织、中国科学院药用植物研究所、西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
阿尔伯特•卡洛斯•皮雷斯•迪亚斯（葡萄牙米尼奥大学）
穆罕默德•伊克巴尔•乔杜里（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
艾米莉•亚罗曼侯蒙德（莫桑比克蒙德拉内大学）
成员：李铭源（澳门大学中华医药研究院）
王琼（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
罗婉君（澳门科技大学）
荣建辉（香港大学）
玛利亚•塞尔瓦那（巴西茹伊斯迪福拉联邦大学）
约坤•蒙噶多（波尔图大学）
International Academic Committee:
Honorary Chairman:
Qin Chuan (Chairman, Chinese Association for Laboratory Animal Sciences, China), Du Guanhua (Vice Chairman, Chinese Pharmacological Society, China)
Chairman:
Yang Sijin (College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China)
Vice-chairman:
Liu Xinmin (Adivisory Panel on Traditional Medicine, WHO; Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences, China)
Alberto Carlos Pires Dias (Dep. of Biology, University of Minho, Portugal)
Muhammad Iqbal Choudhary (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Emilia Noormahomed (Universidade Eduardo Mondelane)
Memember:
Simon Lee (Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, China)
Wang Qiong (Sino-Portugal T.C.M. International Cooperation Center, College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China)
Luo Wanjun (Macau University of Science and Technology)
Rong Jianhui (University of Hong Kong)
Silvana Maria (University of Federal de Juiz de Fora)
Joaquim Morgado (University of Porto)

会议主题：
1.中药的规范和标准化；
2.传统医学与动物研究；
3.草药产品研发的实验方法；
4.临床试验及临床应用；
5.草药制品工业；
6.生物多样性和生物经济；
7.其他与传统医学相关的问题。
Topics :
1.Regulation and standardization of traditional medicines;
2.Traditional medicine and animal research
3.Experimental Methodologies in R&D of herbal products;
4.Clinical trials and clinical applications;
5.Industrial of herbal products
6.Biodiversity and Bioeconomy;
7.Other issue related to traditional medicine.

会议议程： Program: Regular(Academic)